To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja włoska.

Informacje prawne, regulamin i prywatność

Tutaj znajdziesz zasady zajmowania tronu i sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane, opisane tak prosto, jak to możliwe. Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026.

1. Kontakt

W każdej sprawie napisz na hello@polyphorm.studio, po włosku lub po angielsku. To także pojedynczy punkt kontaktowy dla organów i dla użytkowników usługi, przewidziany w rozporządzeniu (UE) 2022/2065 w sprawie jednolitego rynku usług cyfrowych (akt o usługach cyfrowych, art. 11 i 12). Informacje o tym, kto prowadzi Kingillion, i wszystkie dane firmy znajdziesz na końcu, w punkcie 5.

2. Regulamin

Niniejszy regulamin jest umową między Tobą a Polyphorm di A.M., gdy zajmujesz tron. Jeśli jesteś konsumentem, zawsze zachowujesz prawa, których prawo Twojego kraju nie pozwala odebrać.

2.1 Co kupujesz

Kupujesz przestrzeń ekspozycyjną na kingillion.com: tron w samym środku zamku. Dopóki jesteś królem, Twoje zdjęcie pokrywa króla na tronie i sztandary na wieżach, obok Twojej nazwy, wiadomości i, jeśli chcesz, linku. Tron pozostaje Twój, dopóki ktoś inny go nie kupi: nie ma minimalnego czasu trwania, mogą to być miesiące albo minuta. Płać tylko tyle, ile ta przestrzeń jest dla Ciebie warta.

Kingillion nie jest grą, zakładem ani aukcją: kupujesz od razu, po wskazanej cenie. Nie ma nagród, wygranych ani puli nagród i nikt nie otrzymuje pieniędzy, gdy traci tron.

2.2 Million Wall i lista królów

Dodatkowo, bezpłatnie, każdy król otrzymuje portret na Million Wall za tronem i miejsce na liście wszystkich królów. Na ścianie portrety są większe przy dłuższych panowaniach i maleją w miarę przybywania nowych królów; gdy ściana się zapełni, najkrótsze panowania znikają ze ściany i pozostają na liście wszystkich królów. Są pamiątką i nie stanowią części tego, co kupujesz: nie gwarantujemy rozmiaru ani położenia, a pozostają tak długo, jak Kingillion jest dostępny online.

2.3 Kto może kupować: tylko osoby pełnoletnie

Musisz być osobą pełnoletnią. Przy małych kwotach nie prosimy o dokumenty; przy większych weryfikujemy Twój wiek:

• gdy Twoje zakupy przekroczą łącznie 100 €, przed płatnością robisz zdjęcie swojego ważnego dokumentu tożsamości, a Stripe Identity sprawdza jego autentyczność i datę urodzenia: osoby poniżej 18 lat są odrzucane;
• gdy przekroczą łącznie 1000 €, potrzebne jest także selfie, porównywane ze zdjęciem w dokumencie;
• imię i nazwisko na dokumencie muszą być takie same jak dane osoby płacącej: jeśli się nie zgadzają, anulujemy płatność i zwracamy pieniądze przed koronacją.

Oszukanie weryfikacji za pomocą fałszywego dokumentu lub dokumentu innej osoby jest przestępstwem: osoba, która to zrobi, nie może potem żądać unieważnienia zakupu (art. 1426 włoskiego kodeksu cywilnego), a za szkody wyrządzone przez małoletnie dziecko odpowiadają rodzice (art. 2048 włoskiego kodeksu cywilnego). Jeśli mimo to osoba małoletnia zdołałaby dokonać zakupu bez oszustwa, na przykład z powodu błędu weryfikacji lub przy zakupie poniżej 100 €, rodzic może napisać na hello@polyphorm.studio, a my zwrócimy cenę.

2.4 Cena i płatność

Pierwszy król zapłacił 1 €. Każdy nowy król płaci co najmniej o 12,45% więcej niż poprzedni; możesz zapłacić więcej, podnosząc w ten sposób cenę dla kolejnej osoby. Pojedyncza płatność nie może przekroczyć 1 000 000 €: gdy cena osiągnie ten poziom, każdy nowy król płaci dokładnie 1 000 000 €. Cena, którą widzisz, jest ceną końcową, z podatkami włącznie.

Płatności są obsługiwane przez Stripe w ramach Managed Payments: w zakresie płatności sprzedawcą jest Stripe („Sold through Link”), który pobiera należność, odprowadza podatki Twojego kraju i wysyła Ci potwierdzenie płatności oraz fakturę. Nie widzimy danych Twojej karty. Na wyciągu płatność widnieje jako „LINK.COM* POLYPHORM.ST”. Prosimy o adres e-mail, na który Stripe wyśle potwierdzenie i fakturę, a my pocztówkę z Twojej koronacji i powiadomienie, gdy Twoje panowanie się zakończy (zob. punkt 3.2). Jeśli w trakcie Twojej płatności ktoś inny zajmie tron przed Tobą, płatność zostanie Ci zwrócona automatycznie i w całości.

Płać wyłącznie swoją kartą lub ze swojego konta albo takimi, z których masz prawo korzystać: użycie cudzej karty bez zgody jej posiadacza jest przestępstwem (art. 493-ter włoskiego kodeksu karnego). Aby móc odpowiadać na zakwestionowanie płatności, Stripe przechowuje dane płatności (datę, adres IP, uwierzytelnienie w banku, zaznaczone potwierdzenia), a my wynik weryfikacji tożsamości.

2.5 Twoje zdjęcie, nazwa, wiadomość i link

Możesz przesyłać wyłącznie treści, do których masz prawa; jeśli na zdjęciu jest rozpoznawalna osoba inna niż Ty, musisz mieć jej zgodę. Niedozwolone są:

• nagość oraz treści seksualne lub dwuznaczne;
• osoby małoletnie;
• osoby publiczne, zdjęcia pobrane z cudzych profili, stron lub archiwów;
• przemoc, broń, samookaleczenia, narkotyki;
• symbole nienawiści, obelgi, groźby, nękanie lub wyśmiewanie prawdziwych osób;
• polityka: partie, kandydaci, wybory, referenda;
• hazard, zakłady, loterie, kryptowaluty, inwestycje, konkursy;
• adresy internetowe, kody QR, numery telefonów lub kody promocyjne na zdjęciu;
• znane marki, postacie chronione prawem autorskim, cudze utwory;
• wszystko, co nielegalne, wprowadzające w błąd lub szokujące.

Nazwa na tronie to pseudonim składający się z 2–24 liter, cyfr, kropek, myślników lub podkreślników. Należy do pierwszego króla, który jej użyje: tylko on (z tym samym adresem e-mail) może użyć jej ponownie. Wielkość liter, „@” i inne znaki nie mają znaczenia („@Giulia” i „giulia_” to ta sama nazwa). Niedozwolone są nazwy podszywające się pod Kingillion lub osoby, które go prowadzą, w jakiejkolwiek formie.

Link musi prowadzić do legalnej strony: bez hazardu, treści dla dorosłych, serwisów randkowych, oszustw, inwestycji, narkotyków, broni, nienawiści, polityki ani stron ukrywających miejsce docelowe. Linki są oznaczane jako sponsorowane.

Przed koronacją zdjęcie, nazwa, wiadomość i link są automatycznie sprawdzane przez system sztucznej inteligencji (Claude firmy Anthropic), który otwiera także stronę z linku. Jeśli coś jest niezgodne z zasadami, koronacja się nie odbywa, nic nie płacisz, a my podajemy Ci powód. Jeśli uważasz, że odmowa jest błędna, napisz do nas: sprawę ponownie rozpatrzy człowiek.

Udzielasz nam bezpłatnego zezwolenia, ważnego na całym świecie, na wyświetlanie, kadrowanie, pomniejszanie i przekształcanie w piksele i woksele Twojego zdjęcia i tekstów na Kingillion oraz na obrazach, które go przedstawiają (na przykład w podglądach, gdy ktoś udostępnia stronę), tak długo, jak są one online. Treści pozostają Twoje i to Ty za nie odpowiadasz.

2.6 Zgłoszenia i usuwanie treści

Jeśli uważasz, że portret, nazwa, wiadomość lub link są nielegalne albo naruszają te zasady, użyj przycisku „Zgłoś” na karcie króla albo napisz na hello@polyphorm.studio. Podaj, którego króla to dotyczy, na czym polega problem, swoje imię i nazwisko oraz e-mail, i potwierdź, że zgłoszenie składasz w dobrej wierze. Każde zgłoszenie rozpatrujemy starannie i bez zbędnej zwłoki.

Jeśli usuniemy treść, w miejscu zdjęcia pojawia się herb, a nazwa, wiadomość i link znikają; panowanie i cena pozostają zarejestrowane. Wyjaśniamy powód osobie, która opublikowała treść, jeśli mamy jej dane kontaktowe, a każdy, kto się nie zgadza, może do nas napisać, aby zakwestionować decyzję. Treść usunięta z powodu naruszenia tych zasad nie daje prawa do zwrotu pieniędzy. Jeśli treść wskazuje na przestępstwo stwarzające zagrożenie dla innej osoby, zgłaszamy ją organom.

2.7 Prawo odstąpienia od umowy

Jeśli jesteś konsumentem, masz 14 dni od zakupu na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny. Panowanie zaczyna się od razu, na Twoje żądanie, dlatego:

• jeśli odstąpisz od umowy, gdy wciąż jesteś na tronie, Twoje panowanie się kończy, tron wraca do poprzedniego króla, a my zwracamy Ci cenę pomniejszoną o część usługi już otrzymanej, liczoną jako 1/14 ceny za każdy dzień, także rozpoczęty, spędzony na tronie;
• jeśli ktoś zajął już tron po Tobie, usługa została wykonana w całości: wobec Twojego żądania, by rozpoczęła się od razu, i Twojej zgody na utratę prawa odstąpienia po jej pełnym wykonaniu nie możesz już odstąpić od umowy.

Zwrotu dokonujemy w ciągu 14 dni, przy użyciu tego samego sposobu płatności. Poza tymi przypadkami i przypadkami przewidzianymi przez prawo cena nie podlega zwrotowi.

Odstąp od umowy tutaj

Formularz: „Do: Polyphorm di A.M., hello@polyphorm.studio. Niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy zakupu tronu Kingillion z dnia [data], na nazwę [nazwa na tronie], opłaconego z adresu e-mail [e-mail użyty do płatności]. Data:”

2.8 Dostępność i zmiany usługi

Robimy wszystko, aby Kingillion zawsze działał, ale mogą wystąpić przerwy z powodu konserwacji lub problemów po stronie dostawców. Jeśli zdecydujemy się zamknąć Kingillion, ogłosimy to na stronie co najmniej 30 dni wcześniej; trwające panowanie kończy się wraz z zamknięciem.

2.9 Odpowiedzialność

Świadczymy usługę starannie i odpowiadamy za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa oraz we wszystkich przypadkach, w których prawo nie pozwala wyłączyć odpowiedzialności. Nie odpowiadamy za szkody wynikające z przyczyn od nas niezależnych, z usług podmiotów trzecich ani z treści publikowanych przez królów.

2.10 Zmiany regulaminu

Jeśli zmienimy ten regulamin, zmiany obowiązują przy kolejnych zakupach: Twoje panowanie podlega regulaminowi obowiązującemu w chwili zakupu.

2.11 Prawo właściwe i spory

Zastosowanie ma prawo włoskie, z zachowaniem bezwzględnie obowiązującej ochrony, jaką zapewnia Ci prawo kraju, w którym mieszkasz. Jeśli jesteś konsumentem, właściwy jest sąd miejsca Twojego zamieszkania. Przede wszystkim napisz do nas: zawsze szukamy polubownego rozwiązania. Możesz też zwrócić się do podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów, na przykład do usługi mediacji Izby Handlowej (Camera di Commercio).

3. Polityka prywatności

Niniejsza informacja wyjaśnia, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i prawem włoskim.

3.1 Administrator danych

Polyphorm di A.M. (pełne dane w punkcie 5). W każdej sprawie dotyczącej Twoich danych napisz na hello@polyphorm.studio.

3.2 Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

• Portret i teksty: zdjęcie (na którym może być widoczna Twoja twarz), nazwa na tronie, wiadomość, link, zapłacona cena, początek i koniec panowania. Publikujemy je na Kingillion, ponieważ stanowią usługę, którą kupujesz (umowa): widzi je każdy, kto odwiedza stronę.
• Kontrola treści: zdjęcie, nazwa, wiadomość i link są przesyłane do Anthropic (Claude) w celu automatycznej kontroli przed publikacją (umowa i nasz prawnie uzasadniony interes w niepublikowaniu nielegalnych treści). Anthropic przetwarza je w naszym imieniu i zgodnie ze swoimi warunkami handlowymi nie wykorzystuje ich do trenowania modeli. Możesz poprosić, aby odmowę ponownie rozpatrzył człowiek.
• Weryfikacja wieku: powyżej 100 € łącznych zakupów Stripe Identity sprawdza Twój dokument tożsamości, a powyżej 1000 € także selfie. Otrzymujemy wynik, imię i nazwisko oraz datę urodzenia; zdjęcia pozostają w Stripe, który przetwarza je w naszym imieniu. Służy to temu, by nie sprzedawać osobom małoletnim i by bronić się przed roszczeniami (umowa, obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes); porównanie twarzy, które wykorzystuje dane biometryczne, odbywa się wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.
• Płatności: przetwarza je Stripe, który w zakresie płatności jest sprzedawcą; otrzymujemy adres e-mail, kraj, kwotę i status płatności, na potrzeby umowy i obowiązków podatkowych. Przy każdym zakupie zapisujemy też, co i kiedy zostało przez Ciebie zaakceptowane, przeglądarkę oraz kod, który nie pozwala ustalić Twojego adresu IP, aby móc odpowiadać na zakwestionowanie płatności (prawnie uzasadniony interes).
• E-maile o Twoim panowaniu: na adres podany przy zakupie wysyłamy tylko dwie wiadomości serwisowe dotyczące Twojego panowania: pocztówkę z Twojej koronacji oraz, gdy ktoś inny zajmie tron, powiadomienie o tym, jak długo ono trwało (wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Nie używamy Twojego adresu do reklamy, promocji ani newsletterów i nikomu go nie przekazujemy, z wyjątkiem Resend, który dostarcza te wiadomości w naszym imieniu. Mimo to w każdej chwili możesz zrezygnować z ich otrzymywania, klikając link na dole każdej wiadomości e-mail lub pisząc do nas; w przypadku adresu, który zrezygnował, przechowujemy wyłącznie prośbę, by więcej do niego nie pisać.
• Zgłoszenia i wiadomości: imię i nazwisko, e-mail i treść wiadomości osób, które do nas piszą, w celu obsługi zgłoszeń, odstąpień od umowy i zapytań (obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes).
• Dane techniczne: adres IP i przeglądarka w logach serwera, dla bezpieczeństwa i prawidłowego działania (prawnie uzasadniony interes). Są usuwane po kilku dniach.
• Statystyki korzystania, tylko jeśli zaakceptujesz analityczne pliki cookie: wyświetlone strony, kliknięcia i przewijanie (także w formie map cieplnych), nagranie wizyty ze wszystkimi polami formularzy ukrytymi, urządzenie i przeglądarka, strona, z której trafiasz, oraz przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP. Pomagają nam zrozumieć, jak korzysta się z Kingillion, i ulepszać serwis (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO), a zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie. Przetwarza je w naszym imieniu PostHog Inc. Jeśli nie wyrazisz zgody, nic z tego nie zbieramy.

Nie prowadzimy profilowania ani reklam i nie sprzedajemy ani nie przekazujemy Twoich danych.

3.3 Kto nam pomaga (podmioty przetwarzające)

• Supabase: baza danych i zdjęcia, na serwerach w Unii Europejskiej (Frankfurt).
• Vercel: hosting strony i funkcji serwerowych.
• Anthropic: automatyczna kontrola treści.
• Stripe: płatności i weryfikacja tożsamości.
• ImprovMX: odbieranie poczty e-mail.
• Resend (Plus Five Five, Inc., Stany Zjednoczone): wysyłanie poczty e-mail.
• PostHog Inc. (Stany Zjednoczone, chmura w USA): statystyki korzystania i nagrania sesji, wyłącznie za Twoją zgodą.

3.4 Przekazywanie danych poza Unię Europejską

Niektórzy dostawcy mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach Data Privacy Framework, w przypadku firm, które do niego przystąpiły, albo na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję. PostHog Inc. posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (zob. dataprivacyframework.gov).

3.5 Jak długo

• Portrety i panowania: dopóki Kingillion jest dostępny online albo dopóki nie poprosisz nas o ich usunięcie.
• Dane płatności i wynik weryfikacji tożsamości: 10 lat, zgodnie z wymogami prawa podatkowego.
• Zgłoszenia i wiadomości: do 24 miesięcy.
• Adresy, które poprosiły o zaprzestanie wysyłania e-maili: dopóki Kingillion jest dostępny online, wyłącznie po to, by uszanować tę prośbę.
• Logi techniczne: kilka dni.
• Statystyki korzystania: do 12 miesięcy; nagrania sesji: do 30 dni.

3.6 Twoje prawa

W każdej chwili możesz poprosić nas o wgląd w swoje dane, ich sprostowanie, usunięcie (w tym usunięcie Twojego portretu ze ściany i z listy wszystkich królów), ograniczenie ich przetwarzania i otrzymanie ich w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz wobec naszych e-maili (również za pomocą linku na dole każdego z nich). Napisz na hello@polyphorm.studio: odpowiemy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do włoskiego organu ochrony danych (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) lub do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.

3.7 Osoby małoletnie

Kingillion nie sprzedaje osobom poniżej 18 lat i świadomie nie zbieramy danych osób małoletnich. Jeśli uważasz, że osoba małoletnia przekazała nam swoje dane, napisz do nas, a je usuniemy.

3.8 Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie udostępniamy ich w celu reklamy ukierunkowanej. Możesz korzystać z tych samych praw opisanych powyżej, pisząc na hello@polyphorm.studio.

4. Pliki cookie i pamięć urządzenia

Zawsze aktywne, ściśle niezbędne: w pamięci przeglądarki przechowujemy Twoje ustawienia dźwięku i muzyki, ewentualny klucz zaproszenia oraz Twój wybór dotyczący plików cookie (kingillion:analytics-consent). Tylko jeśli przechodzisz weryfikację tożsamości, ładujemy Stripe.js, który zapisuje dwa techniczne pliki cookie chroniące przed oszustwami (__stripe_mid, na rok, i __stripe_sid, na 30 minut). Wszystkie są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz, i nie wymagają zgody.

Analityczne pliki cookie, tylko za Twoją zgodą: jeśli klikniesz „Zaakceptuj” w banerze, ładujemy PostHog (PostHog Inc., Stany Zjednoczone, chmura w USA) na potrzeby statystyk korzystania, map cieplnych i nagrań sesji opisanych w punkcie 3.2; w nagraniach wszystkie pola formularzy są ukryte. PostHog zapisuje losowy identyfikator i dane wizyty w pliku cookie ph_<klucz projektu>_posthog oraz we wpisie localStorage o tej samej nazwie, maksymalnie na 12 miesięcy, a także kilka kluczy ph_* w sessionStorage, które wygasają wraz z końcem wizyty. Jeśli klikniesz „Odrzuć” lub zignorujesz baner, PostHog w ogóle nie jest ładowany: żadnych plików cookie i żadnych przesyłanych danych.

Możesz zmienić zdanie w dowolnym momencie w Ustawieniach plików cookie (także z menu strony głównej). Wycofanie zgody zatrzymuje statystyki i usuwa pliki cookie PostHog z Twojej przeglądarki; nie wpływa na dane zebrane wcześniej.

Gdy płacisz, strona Stripe może używać własnych plików cookie, zgodnie z zasadami Stripe.

5. Dane firmy

Polyphorm di A.M., jednoosobowa działalność gospodarcza (impresa individuale), właściciel: Alessandro Micoccio
Siedziba: Via Generale Armando Diaz 6, 73054 Presicce-Acquarica (LE), Italia
VAT UE IT05496490755 · Rejestr Przedsiębiorstw w Lecce (Registro delle Imprese), REA LE-371288
E-mail: hello@polyphorm.studio