Esta é uma tradução. O texto vinculativo é a versão italiana.

Aviso legal, termos e privacidade

Aqui encontras as regras para tomar o trono e a forma como tratamos os teus dados, escritas da maneira mais simples possível. Última atualização: 13 de outubro de 2026.

1. Contactos

Para qualquer assunto, escreve para hello@polyphorm.studio, em italiano ou em inglês. É também o ponto de contacto único para as autoridades e para quem usa o serviço, previsto no Regulamento (UE) 2022/2065 relativo aos serviços digitais (artigos 11.º e 12.º). Quem gere o Kingillion e todos os dados da empresa estão no fim, no ponto 5.

2. Termos e condições

Estes termos são o contrato entre ti e Polyphorm di A.M. quando tomas o trono. Se és consumidor, conservas sempre os direitos que a lei do teu país não permite retirar.

2.1 O que compras

Compras um espaço de visibilidade em kingillion.com: o trono no centro do castelo. Enquanto fores rei, a tua imagem pinta o rei no trono e os estandartes das torres, ao lado do teu nome, de uma mensagem e, se quiseres, de um link. O trono fica teu até outra pessoa o comprar: não há duração mínima, podem ser meses ou um minuto. Paga só o que o espaço vale para ti.

O Kingillion não é um jogo, uma aposta nem um leilão: compras de imediato, ao preço indicado. Não há prémios, ganhos nem fundos de prémios, e ninguém recebe dinheiro quando perde o trono.

2.2 O Million Wall e a lista dos reis

Além disso, gratuitamente, cada rei recebe um retrato no Million Wall, atrás do trono, e um lugar na lista de todos os reis. Na parede, os retratos são maiores para os reinados mais longos e ficam mais pequenos à medida que chegam novos reis; quando a parede fica cheia, os reinados mais curtos saem da parede e ficam na lista de todos os reis. São uma recordação e não fazem parte do que compras: não garantimos tamanho nem posição, e ficam enquanto o Kingillion estiver online.

2.3 Quem pode comprar: só maiores de idade

Tens de ser maior de idade. Para valores pequenos não pedimos documentos; para valores maiores verificamos a tua idade:

• quando as tuas compras passarem, no total, 100 €, antes de pagar fotografas um documento de identificação teu válido e a Stripe Identity verifica a sua autenticidade e a data de nascimento: quem tiver menos de 18 anos é recusado;
• quando passarem, no total, 1.000 €, é também precisa uma selfie, comparada com a foto do documento;
• o nome no documento tem de ser o de quem paga: se não coincidir, anulamos o pagamento e reembolsamo-lo antes da coroação.

Enganar a verificação com um documento falso ou de outra pessoa é crime: quem o faz não pode depois pedir a anulação da compra (artigo 1426.º do Código Civil italiano), e pelos danos causados por um filho menor respondem os pais (artigo 2048.º do Código Civil italiano). Se, ainda assim, um menor conseguir comprar sem engano, por exemplo por um erro da verificação ou com uma compra inferior a 100 €, um dos pais pode escrever-nos para hello@polyphorm.studio e reembolsamos o preço.

2.4 Preço e pagamento

O primeiro rei pagou 1 €. Cada novo rei paga pelo menos mais 12,45% do que o anterior; podes pagar mais, e assim sobes o preço para quem vier a seguir. Um único pagamento não pode ultrapassar 1.000.000 €: quando o preço chegar aí, cada novo rei paga exatamente 1.000.000 €. O preço que vês é o final, impostos incluídos.

Os pagamentos passam pela Stripe com Managed Payments: no pagamento, o vendedor é a Stripe («Sold through Link»), que recebe o dinheiro, entrega os impostos do teu país e te envia o recibo e a fatura. Nós não vemos os dados do teu cartão. No extrato bancário, o pagamento aparece como «LINK.COM* POLYPHORM.ST». Pedimos-te um email, para o qual a Stripe envia o recibo e a fatura e nós o postal da tua coroação e um aviso quando o teu reinado termina (ver o ponto 3.2). Se, enquanto estás a pagar, outra pessoa tomar o trono antes de ti, o teu pagamento é reembolsado automaticamente e na totalidade.

Paga só com um cartão ou uma conta teus, ou que tenhas autorização para usar: usar o cartão de outra pessoa sem o seu consentimento é crime (artigo 493.º-ter do Código Penal italiano). Para responder a contestações, a Stripe conserva os dados do pagamento (data, endereço IP, autenticação junto do banco, confirmações assinaladas) e nós o resultado da verificação de identidade.

2.5 A tua imagem, o nome, a mensagem e o link

Só podes carregar conteúdos sobre os quais tenhas direitos; se na imagem aparecer uma pessoa reconhecível que não sejas tu, precisas do consentimento dela. Não são permitidos:

• nudez e conteúdos sexuais ou insinuantes;
• menores;
• figuras públicas, fotos tiradas de perfis, sites ou arquivos de outras pessoas;
• violência, armas, automutilação, drogas;
• símbolos de ódio, insultos, ameaças, assédio ou troça de pessoas reais;
• política: partidos, candidatos, eleições, referendos;
• jogos de azar, apostas, lotarias, criptomoedas, investimentos, concursos;
• endereços web, códigos QR, números de telefone ou códigos promocionais dentro da imagem;
• marcas famosas, personagens protegidas por direitos de autor, obras de outras pessoas;
• tudo o que seja ilegal, enganador ou chocante.

O nome no trono é uma alcunha de 2–24 letras, algarismos, pontos, hífenes ou underscores. Pertence ao primeiro rei que o usa: só ele (com o mesmo email) o pode voltar a usar. Maiúsculas, «@» e sinais não contam («@Giulia» e «giulia_» são o mesmo nome). Não são permitidos nomes que imitem o Kingillion ou quem o gere, sob nenhuma forma.

O link tem de levar a um site lícito: nada de jogos de azar, conteúdos para adultos, encontros, fraudes, investimentos, drogas, armas, ódio, política ou páginas que escondam o destino. Os links são marcados como patrocinados.

Antes da coroação, a imagem, o nome, a mensagem e o link são verificados automaticamente por um sistema de inteligência artificial (Claude, da Anthropic), que abre também a página do link. Se algo não estiver bem, a coroação não acontece, não pagas nada e dizemos-te o motivo. Se achares que a recusa está errada, escreve-nos: uma pessoa volta a analisá-la.

Dás-nos autorização, gratuita e válida em todo o mundo, para mostrar, recortar, reduzir e transformar em píxeis e voxels a tua imagem e os teus textos no Kingillion e nas imagens que o representam (por exemplo, as pré-visualizações quando alguém partilha o site), enquanto estiverem online. Os conteúdos continuam a ser teus e és responsável por eles.

2.6 Denúncias e remoções

Se achares que um retrato, um nome, uma mensagem ou um link é ilegal ou viola estas regras, usa «Denunciar» na ficha do rei ou escreve para hello@polyphorm.studio. Indica qual rei, porque é um problema, o teu nome e o teu email, e confirma que a denúncia é feita de boa-fé. Analisamos cada denúncia com cuidado e sem demora.

Se removermos um conteúdo, no lugar da imagem aparece um brasão e o nome, a mensagem e o link desaparecem; o reinado e o preço continuam registados. Explicamos o motivo a quem o publicou, se tivermos um contacto seu, e quem não concordar pode escrever-nos para contestar a decisão. Um conteúdo removido por violar estas regras não dá direito a reembolso. Se um conteúdo levar a suspeitar de um crime que ponha alguém em perigo, comunicamo-lo às autoridades.

2.7 Direito de livre resolução

Se és consumidor, tens 14 dias a contar da compra para desistir do contrato sem dar explicações. O reinado começa de imediato, a teu pedido, por isso:

• se desistires enquanto ainda estás no trono, o teu reinado termina, o trono volta ao rei anterior e reembolsamos o preço menos a parte do serviço já recebida, calculada em 1/14 do preço por cada dia, mesmo que apenas iniciado, passado no trono;
• se outra pessoa já tiver tomado o trono depois de ti, o serviço foi integralmente prestado: como pediste que começasse de imediato e aceitaste perder o direito de livre resolução com a execução completa, já não podes desistir.

Reembolsamos no prazo de 14 dias, pelo mesmo meio de pagamento. Fora destes casos e dos previstos na lei, o preço não é reembolsado.

Desiste do contrato aqui

Formulário: «À atenção de Polyphorm di A.M., hello@polyphorm.studio. Pela presente comunico que exerço o direito de livre resolução relativamente à minha compra do trono do Kingillion de [data], em nome de [nome no trono], paga com o email [email do pagamento]. Data:»

2.8 Disponibilidade e alterações do serviço

Fazemos o possível para que o Kingillion funcione sempre, mas pode haver interrupções por manutenção ou por problemas dos fornecedores. Se decidirmos encerrar o Kingillion, anunciamo-lo no site com pelo menos 30 dias de antecedência; o reinado em curso termina com o encerramento.

2.9 Responsabilidade

Prestamos o serviço com cuidado e respondemos pelos danos que causarmos com dolo ou culpa grave e em todos os casos em que a lei não permite excluir a responsabilidade. Não respondemos por danos devidos a causas fora do nosso controlo, a serviços de terceiros ou aos conteúdos publicados pelos reis.

2.10 Alterações aos termos

Se alterarmos estes termos, as alterações aplicam-se às compras seguintes: o teu reinado continua regido pelos termos em vigor quando o compraste.

2.11 Lei aplicável e litígios

Aplica-se a lei italiana, sem prejuízo das proteções imperativas que te dá a lei do país onde vives. Se és consumidor, o tribunal competente é o do lugar onde resides. Antes de mais, escreve-nos: procuramos sempre uma solução amigável. Podes também recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios, por exemplo o serviço de mediação da Câmara de Comércio (Camera di Commercio).

3. Política de privacidade

Esta política explica como tratamos os teus dados pessoais nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD) e da legislação italiana.

3.1 Responsável pelo tratamento

Polyphorm di A.M. (dados completos no ponto 5). Para qualquer pergunta sobre os teus dados, escreve para hello@polyphorm.studio.

3.2 Que dados tratamos e porquê

• Retrato e textos: a imagem (que pode mostrar o teu rosto), o nome no trono, a mensagem, o link, o preço pago, o início e o fim do reinado. Publicamo-los no Kingillion porque são o serviço que compras (contrato): qualquer pessoa que visite o site os vê.
• Verificação de conteúdos: a imagem, o nome, a mensagem e o link são enviados à Anthropic (Claude) para a verificação automática antes da publicação (contrato e o nosso interesse legítimo em não publicar conteúdos ilegais). A Anthropic trata-os por nossa conta e, segundo as suas condições comerciais, não os usa para treinar os modelos. Podes pedir que uma pessoa volte a analisar uma recusa.
• Verificação da idade: acima de 100 € de compras no total, a Stripe Identity verifica o teu documento de identificação e, acima de 1.000 €, a selfie. Nós recebemos o resultado, o nome e a data de nascimento; as imagens ficam na Stripe, que as trata por nossa conta. Serve para não vender a menores e para nos defendermos de contestações (contrato, obrigação legal e interesse legítimo); a comparação do rosto, que usa dados biométricos, só é feita com o teu consentimento explícito.
• Pagamentos: são tratados pela Stripe, que no pagamento é o vendedor; nós recebemos o email, o país, o montante e o estado do pagamento, para o contrato e para as obrigações fiscais. Em cada compra registamos também o que aceitaste, quando, o navegador e um código que não permite chegar ao teu endereço IP, para responder a contestações (interesse legítimo).
• Emails sobre o teu reinado: para o endereço que nos dás quando compras enviamos apenas duas mensagens de serviço sobre o teu reinado: o postal da tua coroação e, quando outra pessoa tomar o trono, um aviso com quanto tempo durou (execução do contrato, artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Não usamos o teu endereço para publicidade, promoções ou newsletters e não o damos a ninguém, exceto à Resend, que entrega estas mensagens em nosso nome. Mesmo assim, podes deixar de as receber a qualquer momento, com um clique no link no fundo de cada email ou escrevendo-nos; do endereço que cancela a subscrição guardamos apenas o pedido de não lhe voltarmos a escrever.
• Denúncias e mensagens: o nome, o email e o texto de quem nos escreve, para gerir denúncias, desistências e pedidos (obrigação legal e interesse legítimo).
• Dados técnicos: o endereço IP e o navegador nos registos dos servidores, para segurança e funcionamento (interesse legítimo). São apagados após poucos dias.
• Estatísticas de utilização, só se aceitares os cookies de análise: páginas vistas, cliques e deslocamento (também como mapas de calor), uma gravação da visita com todos os campos dos formulários ocultos, dispositivo e navegador, site de origem e localização aproximada obtida a partir do endereço IP. Servem-nos para perceber como o Kingillion é usado e para o melhorar (consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), que podes retirar a qualquer momento. São tratadas por nossa conta pela PostHog Inc. Se não aceitares, não recolhemos nada disto.

Não fazemos definição de perfis nem publicidade, e não vendemos nem cedemos os teus dados.

3.3 Quem nos ajuda (subcontratantes)

• Supabase: base de dados e imagens, com servidores na União Europeia (Frankfurt).
• Vercel: aloja o site e as funções do servidor.
• Anthropic: verificação automática dos conteúdos.
• Stripe: pagamentos e verificação de identidade.
• ImprovMX: receção dos emails.
• Resend (Plus Five Five, Inc., Estados Unidos): envio dos emails.
• PostHog Inc. (Estados Unidos, cloud nos EUA): estatísticas de utilização e gravações das sessões, só com o teu consentimento.

3.4 Transferências para fora da União Europeia

Alguns fornecedores têm sede nos Estados Unidos. As transferências baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia sobre o Data Privacy Framework, para as empresas que a ele aderem, ou nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão. A PostHog Inc. está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework (ver dataprivacyframework.gov).

3.5 Durante quanto tempo

• Retratos e reinados: enquanto o Kingillion estiver online, ou até nos pedires para os retirar.
• Dados de pagamento e resultado da verificação de identidade: 10 anos, como exige a lei fiscal.
• Denúncias e mensagens: até 24 meses.
• Endereços que pediram para não receber mais emails: enquanto o Kingillion estiver online, só para respeitar o pedido.
• Registos técnicos: poucos dias.
• Estatísticas de utilização: até 12 meses; gravações das sessões: até 30 dias.

3.6 Os teus direitos

Podes pedir-nos a qualquer momento para ver os teus dados, corrigi-los, apagá-los (incluindo retirar o teu retrato da parede e da lista de todos os reis), limitar a sua utilização, recebê-los num formato legível por computador e opor-te aos tratamentos baseados no interesse legítimo e aos nossos emails (também com o link no fundo de cada um). Escreve parahello@polyphorm.studio: respondemos no prazo de 30 dias. Podes também apresentar uma reclamação ao Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), a autoridade italiana, ou à autoridade do país onde vives.

3.7 Menores

O Kingillion não vende a menores de 18 anos e não recolhemos conscientemente dados de menores. Se achares que um menor nos deu os seus dados, escreve-nos e apagamo-los.

3.8 Se vives nos Estados Unidos

Não vendemos os teus dados pessoais nem os partilhamos para publicidade direcionada. Podes exercer os mesmos direitos descritos acima escrevendo para hello@polyphorm.studio.

4. Cookies e memória do dispositivo

Sempre ativos, estritamente necessários: na memória do navegador guardamos as tuas preferências de som e música, a eventual chave de convite e a tua escolha sobre os cookies (kingillion:analytics-consent). Só se fizeres a verificação de identidade carregamos o Stripe.js, que guarda dois cookies técnicos contra fraudes (__stripe_mid, durante um ano, e __stripe_sid, durante 30 minutos). São todos necessários ao serviço que pedes e não exigem consentimento.

Cookies de análise, só com o teu consentimento: se carregares em «Aceitar» no banner, carregamos o PostHog (PostHog Inc., Estados Unidos, cloud nos EUA) para as estatísticas de utilização, os mapas de calor e as gravações das sessões descritas no ponto 3.2; nas gravações, todos os campos dos formulários estão ocultos. O PostHog guarda um identificador aleatório e os dados da visita no cookie ph_<chave do projeto>_posthog e numa entrada de localStorage com o mesmo nome, durante um máximo de 12 meses, mais algumas chaves ph_* em sessionStorage que terminam com a visita. Se carregares em «Rejeitar» ou ignorares o banner, o PostHog não é carregado de todo: nenhum cookie e nenhum dado enviado.

Podes mudar de ideias quando quiseres em Preferências de cookies (também no menu da página principal). Retirar o consentimento interrompe as estatísticas e apaga os cookies do PostHog do teu navegador; não afeta o que foi recolhido antes.

Quando pagas, a página da Stripe pode usar os seus próprios cookies, segundo as regras da Stripe.

5. Dados da empresa

Polyphorm di A.M., impresa individuale (empresa em nome individual) de Alessandro Micoccio
Sede: Via Generale Armando Diaz 6, 73054 Presicce-Acquarica (LE), Italia
Número de IVA 05496490755 · Registro delle Imprese (Registo das Empresas) de Lecce, REA LE-371288
Email: hello@polyphorm.studio